O knize: rok / Kniha 1. Dva naši současníci se současně ocitli v krutém světě magického středověku. Oleg potkal osud bezmocný nevolník v jednom z království kontinentu Tarpecia, které bylo na pokraji zmatku. O moc lépe nedopadla Vika, bývalá motorkářka, která skončila v těle městského žebráka, který umíral na mučení mladých aristokratů. Zdálo by se, že osud obou byl předem daný a nic než rychlá smrt a šílenství Čeká je však ten, kdo je poslal do nového světa, dal Olegovi i Vice stejnou sadu mocných magických a bojových dovedností, díky kterým každý z nováčků mohl dosáhnout svých cílů, ale nepřátelé mají tendenci růst jako houby po dešti se naši krajané dozvěděli o své existenci. Budou spolu soupeřit o moc v Talarei nebo spojí své síly, aby čelili novým výzvám? Bude mezi nimi přátelství nebo něco víc? To se brzy dozví?.